Mesquite, crucial to Indigenous diets for centuries, works miracles with water and needs no fertilizer. Why don’t we grow more of it?