Fast-growing chickens have long suffered from unique health problems. Is it time to ban them from animal welfare certifications?