Many food producers pivoted to online sales during the pandemic. Post office problems threw a wrench in their plans.