Sugar harvesting is a well-known cause of air pollution in Florida. It’s about to get harder to sue the polluters.