In a bid to help Hawaii feed itself, scientists are using modern technology to revive 2000-year-old fishponds