Why farmers are dumping milk while grocery stores report dairy shortages