Covid-19 rips through motel rooms of farmworkers who pick nation’s produce