As colleges abruptly cancel in-person classes, campus dining halls scramble to pivot—again