Millions of Americans lack access to running water. An ancient method of capturing rainwater could help solve this.