One year after a mass employee exodus, USDA’s research arm remains half-staffed. New work has ground to a near halt.