Already under fire for campaigning on the taxpayer’s dime, Ag Secretary uses USDA email list to promote a pro-Trump Fox Business op-ed