Foreign-born workers were blamed for spreading Covid-19 in meatpacking plants. Their behavior was not the issue, new research suggests.