The egg industry grapples with a grim practice: chick culling