As major meat processors buckle under Covid-19 crisis, busy smaller competitors fight red tape