Though they’re frequent targets of theft and vandalism, the gospel of community fridges spreads faster than ill will