New York accuses one of the nation’s largest egg producers of price gouging during the pandemic