GrubHub is buying up thousands of restaurant web addresses. That means Mom and Pop can’t own their slice of the internet